Домохозяйки

52 553 подписчика

Свежие комментарии

  • Виталина Солнечная
    Прежде чем говорить зло и грубо, нужно было за десятки лет научиться азам - умению читать схемы. Первая прибавка уже ...Вяжем. Кофточка с...
  • Виталина Солнечная
    пРЕЖДЕ ЧЕМВяжем. Кофточка с...
  • Виталина Солнечная
    пРЕЖДЕ ЧЕМВяжем. Кофточка с...

Бутерброды в школу с улыбкой

Этот папа превратил ежедневную обязанность в великолепный способ заставить своих детей улыбаться.

В 2008 году Дэвид Лаферьер, графический дизайнер, решил удивить своих детей, разрисовав пакетики для школьных бутербродов.

In 2008, David LaFerriere decided to surprise his kids at school by drawing on their lunch sandwich bags. 

Детям это так понравилось, что Дэвиду пришлось продолжить свои начинания.
 
The kids loved it, so he kept drawing. 

Каждый день дети получают от него новые пакетики с новыми рисунками.
 
Every day, they’re greeted with a new creation their dad made for them.

И забавное напоминание о том, что их отец думает о них даже на работе.

And a fun reminder that lets them know their dad is thinking about them while he’s at work.

Иногда по его рисункам можно запросто узнать, из чего состоит сэндвич.

Sometimes his drawings are straightforward.

И даже с некоторым юмором:

With graphic-design humor sprinkled in, since that’s Ferriere’s occupation.

Иногда сэндвичи превращаются в коржики с плесенью и мышками:

Sometimes his drawings transform the way that you see the sandwich itself.

Или в непонятное существо:

Like when the bread becomes a creature.

Или в лягушку:
 
Or a lilypad for a frog to hang out on.

Или в логово медведя, пьющего кофе:

Or a den for a bear drinking its morning coffee.

Или совершенно другой вид, чем настоящий сэндвич:

Or a different lunch altogether.

А этот -- как будто его уже начали есть:

Or one that’s been partially eaten already.

Иногда с философским уклоном:

Sometimes they get philosophical.

Или с загадкой:

Or inquisitive.

Иногда они просто совершенно умны.:

Sometimes they’re just downright clever.

И выглядят, как фабричные:

I mean, really, look at that bubble incorporation!
 
Inspired bubble incorporation brings characters to life.

А вот ещё один отцовский трюк -- сэндвич, выглядящий как сэндвич, хотя он и есть... сэндвич.

Downright tricky maneuvering makes a sandwich look like a sandwich even though… it’s a sandwich.

В день рождения:

Birthdays are celebrated on the bags.

Или в праздник:

Other holidays, too.

Как Хэлоуин, например:

Halloween gets its mention.

Или День Благодарения:

So does Thanksgiving.

Или Рождество:

Lately there’s been some Christmas sandwiches.

Снеговики:

Even American Snowman Gothic has made an appearance.

Работы Дэвида положительно оценены компанией Sharpie.

Dave’s work has been featured on Sharpie’s website and his following has grown.

Несмотря на неожиданную известность, рисунки Дэвида всегда будут актом его любви к сыновьям.
 
Despite the unexpected fame, the drawings will always be an act of love for his sons.

"Пакетики для сэндвичей -- это ещё одна вещь, оюъединяющая меня с моими мальчиками, -- говорит Дэвид. -- комментарии людей, делающих то же, трогают меня, радуют, что эти родители любят своих детей так же, как я. И так же как я дают им об этом знать любыми способами, чтобы их день был светлым."

Бутерброды в школу с улыбкой

Спустя пять лет после того, как все это началось, он создал более чем одну тысячу таких рисунков-сюрпризов, каталогизируя их всех на Flickr.

Five years after it all started, he has gone on to create over one thousand lunchtime surprises, cataloging them all on Flickr.
 
Бутерброды в школу с улыбкой
 
Бутерброды в школу с улыбкой
 
Бутерброды в школу с улыбкой

 Бутерброды в школу с улыбкой

Бутерброды в школу с улыбкой

 Бутерброды в школу с улыбкой

Бутерброды в школу с улыбкой

 Бутерброды в школу с улыбкой

Бутерброды в школу с улыбкой

 Бутерброды в школу с улыбкой

Бутерброды в школу с улыбкой

 David says the most touching comments he receives are from parents who do similar things for their kids... just because they love them.

Вы также можете посмотреть его работы ЗДЕСЬ

В конечном счете время -- самый ценный ресурс, который мы имеем и тратить его на людей, которых мы любим, -- жизненно важно.

ИСТОЧНИК

За некорректный вольный перевод ругайте только меня.

Картина дня

наверх